AISubs v3.7
- Hi, I'm Mikano Yamamoto. - I'm Kana Apewa.
- It's been a while. - It's been a while.
- Not really, but it's been a while. - Yeah.
- We couldn't finish it last time. - Yeah, it was harder than we thought.
- Yeah, so we took a few days off and came back. - Yeah.
- Okay, let's continue. - Let's do it.
- Yeah, let's do it. - What was it again?
- I forgot what I was doing just now. - Yeah, me too.
- I remember we were swimming in the water. - Yeah.
- Is it foggy? - Yeah, it's foggy.
- What were we doing? - Oh, there's something.
- There's something behind us. - There's something.
- Oh, but we're on the ground now. - Yeah.
- It's been a while since we were on the ground. - Yeah.
- What? - What?
- Oh, I remember now! - I remember how we were lifted up.
- We were all confused. - Yeah.
- Oh, we're running away. - We did it.
- I see. - I see.
- Oh, we're coming back. - We're so...
- Oh, thank goodness. - We're here.
- What do we do? - Isn't it under there? The shadow.
- Under? - It's up there, where we went a little further.
- The shadow is there. - I see.
- Do we go through it? - Do we wait for it to pass?
- Oh, it's coming. - It's scary.
- Is it going to pass? - Oh, no.
- Let's run away. - Oh, there's something.
- There's something. - It was shining, wasn't it?
- Wait a minute. - It's coming!
- It's coming!
- Oh, I see. We have to pull that.
- What if... - What if something happens?
- This is dangerous. It's a speed game. - Yeah.
- Oh, I see. - What do you mean?
I'm trying to lighten up the shadows.
Let's move it as much as we can and move forward slowly.
It's coming, it's coming! Where is the shadow?!
I don't know where the shadow is.
Scary, scary, scary, scary.
It's creepy.
Can you do it?
Why did you put it back?!
Scary, scary, scary.
I can't go up the stairs anymore.
Can you do it?
Hurry up and do your best!
What's going on?
Are you there or not?
What's going on?
I needed that table.
What? What? What?
What do you mean? Do you want me to bring it here?
I think you have to bring it and show it on camera.
That's impossible!
You can do it!
I'm scared of doing it and scared of doing it at the same time.
I think I can do it.
Let's go, let's go, let's go.
I hope I can do it.
All you have to do is jump and fall.
That's what I'm good at.
You can do it!
I did it!
I'm in a safe place.
It's been thrilling since morning.
It's not something you do in the morning.
What should I do?
I'm definitely going to fall.
Can you fly?
Is it only going to fall?
Let's try jumping.
I can do it.
I'm a fishman.
Can you breathe?
I should be able to breathe.
Wall?
Is it a wall?
Is it below?
Is it above?
Is it below?
Let's try something.
Is it above?
There's a lot of fish following me.
You like animals.
I like it.
I think she's a good person.
I see.
It's scary.
It's like an experiment lab.
It's scary.
I'm afraid of light.
I'm afraid of anything but light.
What's this?
There's something.
Should we go up?
There's someone up there.
What's this? Where?
What's this?
There's water up there. What's going on?
Let's go up.
What's this?
We fell down.
There's a button.
Let's push it.
It closed.
Let's look around.
It might have opened somewhere.
What's this?
Is there a way out?
Water?
It didn't come earlier.
There's a door.
What's this?
It's beautiful here.
Should we open it?
It opened.
It's amazing in the water.
Isn't it where we were?
It's connected.
What should we do with this?
Should we go up again?
Do we have to go up?
What's this?
You're good at jumping.
Maybe I'm good at it.
Can we reach it?
If we fly.
Let's try it.
I don't think we can.
We can't reach it.
Why did you make me jump?
What's this?
Jump?
Can we go down?
Can we go down there?
Can we go down the water?
What's this?
What's going on?
What's this?
What should we do?
Was there something in the water?
Let's go back.
Wasn't it hard to open and close with the button we saw earlier?
What's this button?
This button...
It's like "le"?
The area is...
Let's go right.
Is there nothing on the right?
I think it was a wall on the right.
Was it a wall?
There's a road there.
Are we not there yet?
We're not there yet.
There's something ahead of us.
There's something again!
What is it?
The ladder is broken.
Let's go up.
But this is...
The ceiling is going to break.
It's going to break.
Let's pull it and push the button again.
It's dangerous.
What's this?
What was it?
There's something like this.
But there's nothing up here, isn't there?
There's something up there, isn't there?
This yellow thing.
It wasn't on the ceiling from the beginning.
Is it on the ceiling?
What do we do with this?
What?
What if we put it on and...
Oh? Oh? Oh? Oh?
Can you do it?
I can't.
Can you lower it?
Can you push the button and lower it?
Can you move it?
I can't.
Can you move it?
I don't know.
Can you hit it when it comes up?
Oh, I'll try it.
I don't know.
The timing is difficult, though.
Here I go.
So...
You did it!
So...
Let me try this.
What? Does anything change?
So, where do we go?
Wow, it's like a spaceship.
Like a rocket.
Can we go up here?
I don't think we can.
The handle is on the right.
We can't?
But...
Can we go diagonally from there?
Can we do it?
I don't know.
I'll try it.
Can we go diagonally?
We did it.
What? What? What?
It was close, wasn't it?
It was close.
I got it. We can go diagonally from here.
I don't know.
Can we go higher?
That way?
Will it work?
You can do it!
Can I do it like a rocket?
You can do it!
I can do it! I can do it! I can do it!
I did it! I did it!
I did it!
I'm so happy!
I feel like I'm getting closer and closer.
I'm making progress.
Do you want me to open it and bring it?
Can you do it?
I don't know.
Let's open it one more time.
Will it work?
Will it not work?
No, no, no.
But if I climb up...
What should I do?
Try going up there.
I don't know.
You don't have to climb up yourself.
It's closing! It's closing!
It's closing!
I see.
Okay.
I see.
Okay.
It went up!
Good!
I feel like I'm getting closer and closer.
While I'm flying this...
Or should I bring it over there?
Where the rope was?
I'll try throwing it over there.
Will you make it higher?
I'll try throwing it.
Will it change anything?
I don't think it will.
Doesn't it make it harder to climb up?
Will it work like this?
Will it work?
Will it not work?
Will it not work like this?
Will it be twice as powerful?
It won't work.
Do you want me to bring it to the right?
No.
It won't work.
But if it's this way, it should work.
Will it work?
Will it not work?
- I can't touch it. - You can't?
I can't touch it. What is it?
Is it something you can't touch?
I don't think so.
- I can't touch it. - I'm sure you can.
- I can't touch it. - What about that button?
- I can't touch it. - Is there such a decoration?
- Isn't it common? - Is it?
- Isn't it common? - I don't know.
I don't know.
- It moved. - Something moved.
So it was a decoration.
I can't go.
Where can I go?
- OK, OK, OK! - You can do it.
- What do you mean? OK? - You can fly, press a button and jump.
Can you do it?
- Can you do it? - Wow, an elevator.
Wow.
- What is this place? - It's like...
- A wall? - A wall?
- What is this room? - It's locked.
- What is it? Can you use it? - I can't reach it.
- What is it? It's locked. - It's broken.
- I'm sorry. - Can you fix it?
- What about the screw? - I can't reach it.
You just broke it.
- Can you go up? - I can't reach it.
What did you break?
You broke it.
It's locked up.
Can you do anything with it?
Oh, it's an elevator.
Maybe we should do something over there.
I don't like it.
We haven't done anything yet.
Maybe we can use two of them like we did before.
We don't have to stack them up.
It saves time.
That's true.
Let's do this first.
I'm sorry about everything.
What should we do?
Let's...
What?
I don't know.
I don't know anything.
Are we doing it right?
I'm sure we're doing it right.
We can only go up to the same height.
I can't go up if I have it.
If you don't have it, you can go up.
Oh, I see.
Why don't we pull both of them and stack them up?
I don't know.
Pull this one first and...
Pull this one and stack it up?
Stack it up and pull it up and pull it again and pull it up.
I don't know anymore.
It's like...
We can't go up if we do that.
We can't go up.
That's it.
We got it.
Okay.
Ah.
I did it!
I finally got it!
What's this?
There's a lot of people here.
It's scary, isn't it?
Decorating people like this...
It's scary, isn't it?
Something came out!
Hey, wait!
Wait! Wait!
It fell! It fell! It fell!
Should we chase it?
A little higher?
I lost it.
It fell! It fell! It fell!
No! No! No!
It's not moving.
It fell!
Don't you need it?
Can you pull it and open it?
Can you touch it?
I can't.
Can you do anything with it?
I can't do anything with it.
Let's move on.
Why did you pull it?
It's like a spaceship.
There's another one here.
What is it?
It's very open.
Where are we going?
- Where are we? - What's this?
- There's someone in the back. - There's someone?
- What's this?
- We'll be found out!
- Can you lower the water level?
- It's closed.
- Are we swimming?
- Is this all water? - It's all water.
- It says "4".
- Do we have to raise it?
- Is this water?
- It's water now.
- Do we have to lower it again?
- Is water decreasing?
- It looks like it's increasing.
- How do we lower it?
- Try raising it.
- It's dangerous.
- Where do we have to go?
- What kind of world is this?
- Gravity!
- There's no sound, so I don't know if there's water.
- Sound!
- Is it over there?
- There's nothing over here.
- There's someone.
- It's like we're prisoners again.
- Is it locked?
- Do we have to raise it?
- Let's take it. - Let's take it.
- What? - There is someone!
- I'm scared! I'm scared!
You are not an engineer!
Why? Why did you find out?
Couldn't you have gone a little more secretly?
There are kids too.
I'll be taken away.
Please don't carry me like that.
You're not a ninja or anything?
I guess I'll just have to watch this.
I want to help you.
Don't show this to a kid!
Hurry up and close it.
I'm scared of people coming.
I'm scared.
Okay, let's go.
I'm scared of people like that coming.
I'm scared of the light.
I'm really scared of the light.
I wonder if it floats in the water.
What do you think?
I'm scared of the light.
I wonder if I can do anything about it if I add more water.
I wonder if it floats in the water.
Oh, it's floating!
I wonder if it floats in the water.
Let me move it.
It's floating too much.
It's floating too much!
What? Is that water that deep?
What should I do?
Can't I go up?
Is this such a world?
It's floating a lot!
Can we go to the box over there?
I think we can go there.
Oh, I see. Is it water or air?
I don't know.
Where should we put it? Underneath?
Is it around there?
It's going too far.
Maybe it's around there.
Maybe we should put it in a little more?
I don't know which one is which.
It's falling.
Can we put water up to a moderate level?
It's getting confusing.
How far can we go?
It's going to close a little more.
Oh, it's going that far.
What?
What should we do?
We can only swim a little over there.
Do we have to drop the box on the ladder over there?
Drop it so that it gets on the ladder?
Drop it, swim over it and cross it.
Oh, it's coming this way.
A little more.
We have to drop the box over there.
I want to drop it once.
A little more.
Can we do it?
I think we can do it.
We did it!
This is amazing!
How did you do it?
Amazing!
The person who came up with this is amazing.
The water is floating.
What kind of world is this?
We did it!
Alright!
I can finally hear it.
Wait, there's no sound.
It's still...
Can you hear it in the water?
I don't know.
I think you can.
What is this?
Can we go further?
Do we have to go back?
Is there something?
Wow!
That's it!
If we go too low...
There are people!
I'm sure they found us.
There's a string there.
Can we do it?
If we do it...
Look at me.
I'm scared.
There's something...
Can we do it there?
Oh, there's people.
I'm sure there's people now.
But if we go lower...
Can we do it?
I don't know.
I wonder if we can go higher.
I'm scared.
Is it just water?
No, it's not.
Oh, we can go higher.
It's like a lever.
The one on the left.
What?
The water is floating!
Oh, people are coming down!
I'm sorry!
Ouch!
What?
It's moving!
Is it an enemy or a friend?
I'm scared!
It's coming!
I'm scared!
It's a friend!
I'm glad!
I was scared!
This time, we're all going to lose.
I'm sure we're going to lose.
It's a friend.
Oh, it's carrying us.
It's carrying us.
That's fine!
You guys are kind.
This isn't human.
It's like a doll.
Do you want me to help you again?
Oh, you want me to carry you.
You're here, right?
It was a little fast earlier.
One more time.
One, two...
It's not "wasshoi".
A little more.
It's hard.
Is there more people?
There are more people.
Can I help you with something?
Only your legs?
Can you move this person?
Can you somehow stick it together?
I can't touch it.
What about your hands?
This person came with me.
What should we do with this person?
They probably can't be helped anymore.
Can you lower the lever?
Can you go in the water?
Can you "wasshoi" me?
Can you reach me?
I can't reach you.
Can you push the button earlier?
But...
There's no one who doesn't have a face.
This person looks really cute.
I want to help you.
Can you go in the water?
You're right.
It's a little close.
I think you can do it.
Wait for me.
Are you nervous?
Let's go look for something.
This way?
Is it cute?
You're so mature.
- There's nothing. - While falling from above, push the button.
- Oh, that kind of thing. - Can you do that kind of thing?
- I'll try it. - Try it.
- Can you do it? - Can you do it?
- Oh, no! - You crushed it.
- In the water... - But isn't it bad that you went in the water earlier?
- But isn't it bad? - But there's nothing, right?
- It seems like there is, but... - But there was nothing in the water, right?
- There was nothing in the water.